Texto en español Here's looking at you, de Charlie Haden

Encontré esto, y lo tuve que apuntar. Así de simple.

Así de simple es hacer una canción.

Y así de difícil.

Texto en español Laptop meltdown

Anteayer fui testigo de un comportamiento autodestructivo en un ordenador.

La secuencia de operaciones es como sigue. Primero, los antecedentes. Habitualmente cierro el portátil simplemente cerrando la tapa, y pasa a hibernación. Pero por alguna razón que me da pereza averiguar, es una "hibernación" que gasta batería; no se duerme del todo, se queda medio tonto nada más. (Lo cual es una mejora respecto a su estado habitual, a saber, tonto del todo.)

Anteayer me llevé el portátil a casa. Lo cerré, lo metí en la funda, me fui. Y ya por la tarde, cuando lo fui a sacar... se notaba el calor a través de la funda (y es una funda de las gansas).

El muy idiota estaba diciendo algo como que "nosequé programa no permitía a Windows pasar a modo de hibernación". Consecuencia: seguía encendido. Pero con todas las salidas de ventilación cerradas en el sofocante interior de la funda acolchada. Como si tienes cuarenta de fiebre en julio y te metes debajo de una funda nórdica.

Juro que pensé que se me derretía en las manos como una tableta de chocolate. No sé de qué material está hecho, pero aguanta lo suyo el calor.

Así que estuvo al borde de la fusión. Se me ocurre que esa expresión core meltdown que se usa (no muy frecuentemente, por fortuna) para las centrales nucleares es aplicable a los ordenadores (core era como se llamaba antes a las memorias de núcleos de ferrita).

Así que, nenos, ya sabéis: si vais a meter el portátil en la funda, no lo hagáis hasta que esté apagado. Si no, el muy idiota puede morir de un calentón. (Voy a ahorraros todas las analogías baratas en las que podría pensar.)

Texto en español El ruido no acaba ahí

Pues la cosa es aún peor. Aparte de nuestra improvisada (nunca mejor dicho) y memorable actuación en el cumple de Marco, (cojo aire para decirlo, que suena taco de importante) el próximo domingo 27 de julio actuamos en el Club Náutico de Cudillero. ¡Toma ya!

Suena a profesional, pero la cosa es más sencilla de lo que parece: hay un concurso de pesca, y hay un tiempo muerto mientras pesan el pescao (o yoquessssé). Y resulta que uno de los maceteros es aficionado a esas cosas y participa en la organización, y se le ocurrió la feliz idea de liarnos para que rellenemos ese ratillo. Un puñadín de canciones, nada más que veinte o a lo sumo treinta minutejos (lo digo como si tuviéramos un repertorio de dos horas...)

La verdad es que esta hipertrofia de morro que tenemos empieza a ser preocupante. Pero estas cosas sirven para que nos obliguemos a tocar un poquitín, que es de lo que se trata. La desfachatez bien utilizada es un arma poderosa. Y nosotros, de oído o de talento no, pero de desfachatez vamos armados hasta los dientes.

Veremos en qué acaba la tontería. A ver si no nos echan al mar con instrumentos y todo.

Texto en español Un debut inesperado

Parece el título de una novela de Agatha Christie.

Resulta que el viernes por la mañana no lo sabía, pero el sábado por la tarde estaba tocando en público nada menos que en Vilavedelle, Castropol.

Bastó el cumpleaños de un familiar del grupo para que, sin más preparación ni opción a decir que no, nos agarraran de los pelos y Macetero Jazz se plantara allí, sin saber siquiera si los amplificadores se iban a oír o no, si teníamos los cables necesarios o no. Así, al tuntún. Nunca habíamos tocado fuera de casa.

Pero contra todo pronóstico la cosa sonó razonablemente bien, y parece que al público presente le resultó agradable. El setlist para la historia:

All of me
Gee baby, ain't I good to you
Lágrimas negras
Eu sei que vou te amar
Beautiful love
Summertime
I can't stop loving you

Aparte de eso, unas vistas espectaculares de la ría, y una cena de esas (churrasco, tarta de manzana, tarta de queso) que hay que digerir durante unos cuantos días como una boa constrictor.

Qué dura es la vida del músico.

Menos mal que nosotros no somos músicos.

Texto en español Claro de tierra, de Arthur C. Clarke

Acabo de terminar "Claro de tierra", de Arthur C. Clarke. Y para mi gusto... pues bueno, está pasable.

Pasable, sin más. Una novela entretenidilla, con su poco de ciencia ficción y sus descripciones futuristas. No demasiado brillantes, no demasiado visionarias (en relación con la informática, dentro de dos siglos prevé que sea habitual que la gente tenga tarjetas perforadas por los bolsillos, por ejemplo). No se puede pedir que ande acertando sobre el futuro, no es eso. Pero simplemente es una novela normalita, seguro que inspirada en la guerra de independencia de EEUU, y por supuesto todo con sus happy endings y correcciones políticas varias traídas por los pelos.

Yo sospecho que Clarke fue el primer sorprendido con lo que pasó con 2001, y que debía de ser un escritor con oficio, pero tampoco mucho más. Eso de que la película vaya antes que el libro es una situación curiosa, y me da la impresión de que efectivamente lo que ocurrió fue un poco sorprendente.

Claro que sólo he leído dos libros suyos, y no soy quien para juzgarlo. Pero en fin, que 2001 me gustó mucho pero esta no me ha impresionado particularmente.

Texto en español Margarita Salas, marquesa

El otro día pude asistir a un estupendo concierto coral en La Felguera. Para mi sorpresa, el presentador del acto hizo notar que se encontraba allí la marquesa de La Felguera, a la que invitó a subir al escenario a decir unas palabras y entregar premios. No tengo queja alguna de esta señora, que me pareció razonablemente discreta y correcta, pero sí debo decir que la presencia de una marquesa, a la que se rinde pleitesía, me resultó una situación verdaderamente surrealista, anacrónica y difícil de explicar. Tuve que pellizcarme para asegurarme de que no estaba soñando.

Leo con estupefacción en La Nueva España, y luego donde Sergio, que a Margarita Salas le han dado un título de marquesa.

Un título nobiliario es un privilegio concedido, frecuentemente, por reyes, y ligado a la existencia de monarquías. La monarquía es un sistema de gobierno en el que el máximo dirigente de un país se decide de forma hereditaria, frecuentemente con precedencia de los varones.

Hoy se supone que es un mero adorno, pero antiguamente un título nobiliario tenía un significado muy real, como pilar nada menos que del feudalismo, un sistema de propiedad de unos seres humanos por otros, en el que los vasallos lo eran a cambio de protección, es decir, para protegerse de la violencia (generalmente ejercida por los mismos u otros señores feudales). Pertenece a un tiempo en el que las personas eran nobles, o curas, o vasallos (y llamar personas a estos últimos tiene algo de eufemismo).

Un título nobiliario suele ser un privilegio hereditario (aunque no siempre), al que no se puede aspirar. O se nace en una familia noble, o se consigue el título como algo graciable y arbitrario por parte de alguien poderoso.

Margarita Salas es científica. Me pregunto si, de las muchas maneras que existen para reconocer y agradecer el trabajo científico, hay alguna más contradictoria, más ajena a los principios científicos e ilustrados, que darle un título nobiliario. Teniendo en cuenta, además, que los títulos nobiliarios son un invento heredado de una época en la que las únicas formas de tener razón eran la sangre o la superstición.

Este no es el primer premio que recibe Margarita Salas, y se me ocurren muchas otras maneras de reconocer su labor. Esta en particular me parece casi un insulto para alguien que dedica su vida al conocimiento, la razón y el progreso.

Testu n"asturiano Si ye por eso, la solución ye fácil

Diz Riopedre que el Principáu va dar más perres a les titulaciones con más aprobáos.

Ya nun soi profesor a tiempu completu, pero toi un poco fartu de esa hestoria de los aprobaos y los suspensos.

La solución ye fácil. Ponéy un baremu de perres, y dígovos yo que ye perfácil algamar los oxetivos. ¿Quies el 80% de aprobáos? Fecho.

Toi acabante de llegar d'un congresu de docencia en Granada. Nun sé por qué mos complicamos tanto la vida, y damos tantes vueltes a les coses, y estudiamos por qué suspende la xente, y pensamos meyores maneres de enseñar, más difíciles, que desixen más trabayu... Somos un poco tontos. Los políticos, y la xente, lo que quieren ye aprobáos.

Pues eso ye perfácil. Un aprobáu ye un papel. Profesores del mundu, dáy-yos lo que piden. Aprobái al 80%, y marchái tranquilamente de vacaciones. Ya ta bien de pelear a lo tonto.

Texto en español Oficialidad, no

Acabo de ver que el nuevo Estatuto de Autonomía no va a tratar el asturiano como lengua oficial. Por si alguien tenía alguna duda. Yo, la verdad es que prácticamente ninguna. Acerté.

Mantendrán la definición de Asturias como "comunidad histórica", cosa que no sé qué es. No sé qué comunidades no son históricas. ¿Puede que eso no sea más político, o más independentista, que la oficialidad? No sé.

Según La Nueva España,

PSOE y PP zanjaron ayer definitivamente el debate sobre la oficialidad del asturiano. El artículo cuarto del título preliminar del nuevo Estatuto de Autonomía cierra la puerta definitivamente a esa posibilidad, aunque reconoce al asturiano y al gallego-asturiano, en sus diversas variantes locales, como «patrimonio lingüístico del Principado de Asturias, y un valor social de respeto, convivencia y entendimiento».


"Patrimonio... valor... respeto... convivencia..." Dicho de otra manera: NADA. Un montón de paja. Una serie de palabras hueras, inútiles, para engañar a los bobos. Nada, nada y nada. Un montoncito de nada mierdera. Si no, que alguien me explique qué quiere decir, qué es eso de "un valor social de respeto, convivencia y entendimiento". A qué respeto se refieren. Convivencia de qué. Qué entendimiento, si el único entendimiento que ven posible es entre personas que hablen en castellano.

Joaquín Aréstegui, portavoz adjunto, considera que el asturiano «no es una lengua para comunicarse, sino un componente cultural que debe ser reconocido y valorado, pero no reconocido como lengua oficial»


No es una lengua para comunicarse.

Alucinante. Asombroso. Espectacular.

Un componente cultural, dice. ¿Qué coño es el reconocimiento y la valoración? ¿Cómo está pensando exactamente que se reconozca y valore una lengua, si para comunicarse no puede ser?

Pues nada. Nos hemos librado de un tremendo peligro. Ya podemos dormir tranquilos. (Mientras debatimos, eso sí, cuál es la capital de Asturias, que al parecer eso sí puede llegar a impedir el consenso entre PSOE y PP sobre el estatuto).

Testu n"asturiano En Granada (V)

Pues equí toi faciendo por facer un trabayucu de la Xunta por VNC, pero la rede inalámbrica caise ca poco.

Al final, anque paecía que diba tar difícil entrar al palaciu congresos, foi cásique comu siempres. Yo cuntaba con atopar un montón de xente entrando al congresu del PSOE pa acreditase (como pasa de cutio con congresos grandes) y que les midíes de seguridá diben ser pesáes, como nos aeropuertos. Pero non; nun hebía naide (¿entamaríen más sero?) y dexáronnos pasar ensin arcos ni nada, eso sí, diciéndonos que ficiéramos por llevar puesta la tarxetuca d'acreditación tol ratu. Pero vamos, que ná.

Güey vi delles sesiones perinteresantes. Primero hebo tres sobre cómo meter competencies nos planes d'estudiu. Una d'elles diola Marián, con un métodu pa derivar too de los perfiles profesionales. Buenísima, y Marián tuvo xenial. Qué grande. Otra foi de Inés, y otra de Fermín. Lluéu Albizu presentó'l mapa de competencies que sacaron como una ferramienta mui útil.

Tamién vi la ponencia de Elena Montañés y Quevedo, que diba de cómo sacar una nota individual de les notes de un grupu; quier decise, mirando namás pal productu que saquen, y poniéndo-y nota a esi productu, cómo se pue facer pa deducir notes individuales pa cada estudiante. Ye una idega simple y brillante, que nun se me ocurriera enxamás. Hebo otra ponencia que falaba de cómo saber lo difícil que ye una entruga de test; resulta que nesi estudiu nin los profesores taben d'alcuerdu nes sos estimaciones, y les estimaciones de los estudiantes yeren abondo meyores... Ye como pa pensalo.

Tengo que facer una llista de les ponencies que más me prestaron, pa alcordame. Otra conclusión ye que hai que mirar eso de Moodle, que paez que ya hai xente enforma emplegándolo.

Güey pela tarde la xente va a una visita a la Alhambra (¡45 €!) y yo, como nun sabía si diba dir, pensé esperar a ver. Pues quixe apuntame, y dixéronme que nun hai places llibres (la primera vez na vida que una empresa nun quier vender un tiquet por 45 €). Como ya tuve, pémeque lo que voi facer ye aprovechar la negativa, nun facer por dir a la Alhmabra por otra vía, y quedame a descansar nel hotel y prebar la piscina esa, que paez que somos tontos y siempres tamos trabayando (y güey llevantéme rotu, la verdá). A ver si lleo un poco de Claro de tierra, de Clarke, que tráxelu pal avión y taba interesante.

Testu n"asturiano En Granada (IV)

Bueno, pues ya cunté la mio hestoria. Nun hebo munches entrugues al final, pero la xente atendióme y más o menos paeció-yos interesante. Lluéu fice lo que más me pruyía, moderar una sesión (entrugáronme y nun sé decir que non), y más o menos salió bien, la xente acabó nel tiempu, y nun tuve que facer munchu esfuerciu pa cortalos ni nada. Así que ya ta too lo difícil.

Los díes d'atrás, y güey, taba perequí lleno d'obreros poniendo coses perende, porque mañana vienres entama'l congresu del PSOE andaluz nel mesmu palaciu de congresos onde tamos nosotros. Dicen que vien Zapatero tamién. El casu ye que güey ya punxeron ¡tres! arcos deteutores de metales a la entrada, y avisáronnos de que traigamos les acreditaciones porque si non igual nun nos dexen pasar... Mañana tará too enlleno de policía y de delegáos del PSOE. Si veo a Bibiana Aído, pído-y que me firme un autógrafu, o autógrafa, nun exemplar de la gramática de Nebrija.

Un día mui ocupáu, porque lluéu foi la mesa redonda sobre la profesión. Conclusiones:

- La baxada de matriculaciones ye un fenómenu mundial. En toos los países les curves son semeyes.

- Esa baxada nun se desplica porque haiga menos trabayu n'informática: hai más que nunca. Muncho más que nunca.

- ¿Tien que ver cola actitú actual de los escolinos énte'l esfuerciu, o coses así? Nun se sabe.

- Gustóme muncho (qué coses, creyí que diba ser al revés) lo que dixo un representante de Telefónica I+D de Granada. Dixo delles verdáes como puños.

Aportamos un pocoñín tarde a comer, asina que namás terminar volví pa otra sesión, con coses interesantes (ún que enseñaba web semántica, y un profesor de Méxicu que falaba de práutiques n'empreses). Lluéu la asamblea d'AENUI, y lluéu corriendo pa la cena de gala. Al pie de la Alhambra, nel Carmen de los Chapiteles. Tuvo bien... Y lluéu andando pa la habitación, y pa la camina. Mañana más. Si daquién ve el telediariu, y sal el congresu del PSOE andaluz, nesi mesmu edificiu, a pocos metros, taremos nosotros (si nos dexen entrar, claro).

Testu n"asturiano En Granada (III)

Odio los teclaos de los portátiles Toshiba.

Dientro una hora faigo la mi presentación. A ver si cumplo'l tiempu y a ver qué-y paez a la xente. Presento un xuegu de rol sobre la profesión informática. Voi quedar como un friqui, pero igual yos presta la idega. Veremos.

Agora toi faciendo por que se vea un vídeu curtiu que traxe d'una partida, pero nun tengo munches esperances... Decíen que sí, pero agora toi prebando y esto nun tien el códec. A ver si me dexen instalálu.

Testu n"asturiano En Granada (II)

Ya tuve nes primeres conferencies. La primera, de Mordechai Ben-Ari. El Ben-Ari ye un llibru blancu sobre concurrencia que toos estudiamos dalguna vez en Algoritmos. O sea, que el tío ye famosu.

Y ¿de qué faló? De esto:

Objects, never?
Hardly ever!

O sea, de por qué nun hai que usar oxetos nin enseñalos cásique nunca.

Ablucante. Un debate que ya yera vieyu en 2000.

Lo que fizo foi, primero, poner en dulda que la POO seya la teunoloxía dominante, diciendo que nun hai estudiu dalu que lo demuestre. Y lluéu poner exemplos de por qué la POO nun ye meyor, sinon peor, que otres. Exemplos concretos.

Ún por ún, toi en desacuerdu con toos. Non colos exemplos, sinon cola conclusión que saca d'ellos. Falando en plata: la mi opinión ye que Ben-Ari o quier provocar o nun tien ni zorra idega de lo que fala. Paez una fatiada que lo diga yo, que nun soi naide al lláu de Ben-Ari, pero lo que oyí güey foron una farrapa de tontáes, una tres d'otra.

La xente que faló dempués (foi a la sesión sobre "enseñar inxeniería del software"), más o menos, bien. Prestóme ún del País Vascu que presentó PFCs que faen en proyeutos de software llibre (GNOME y coses asina). Fala de... 1000 hores por proyeutu (¡!).

Equí seguimos.

Testu n"asturiano En Granada (I)

Güey pela mañana taba trabayando'n Uviéu, y a les ocho la tarde taba'n Granada pa dir a JENUI 2008. La teunoloxía ye ablucante.

Aporté xusto pa ver cómo quema'l aire, dir corriendo pal hotel, dexar les bolses y correr más pa la recepción, ensin parar ni pa mirar pola ventana. Y el mi hotel ta nuna calle que se llama "cuesta de nunsequé", y el sitiu del pincheo lo mesmo. Cuesta arriba, claro.

Llegué, fartéme de pinchucos, vi cares conocíes, otres nueves, saludé a xente... y pa casina y pa la cama. Los otros van a dar un vueltu, pero yo nun toi pa ná.

A ver mañana cómo risca'l día.

Testu n"asturiano Police

Ayeri tuve viendo pola tele el conciertu de Rock in Rio de... Alejandro Sanz. Nun me gusta gran cosa Sanz (reconózo-y que fizo dellos cancios mui buenos), pero sobre todo paezme que ye ún de los cantantes con peor voz que conozo. Ayeri, pa enrriba, nun cantó nada bien. Pero como ye tan difícil ver en televisión un programa normal onde pueas ver músicos tocando, sin más, tuve engancháu.

Pero luego vinieron Police. Ay, amigo.

Nun soi mitómanu, y Police gustábenme abondo, na más. Pero ayeri pescancié que merecen tar onde tan. Guitarra, baxu y batería y... qué soníu. Sonaben milenta veces meyor que Sanz, con tola so corte de instrumentistas de primera.

El guitarrista emplega bien de efeutos y pedaleres, pero sabe facelo; poniendo un ecu ya el soníu de la guitarra tien cuerpu pa que nun haiga falta un tecláu ni nada.

El baxu, Sting, tamién sabe tocar esi instrumentu pa que se sienta, ensin estorbar, pero faciendo mediu canciu él solu. Y el baterista esi... Toca muncho, muncho. Pero nun lo digo namás que porque toque "bien", ye que toca muncho, rellena perfechamente, crea una atmósfera... Nun paez un instrumentu de percusión, nun se limita a marcar ritmos. Esi sí que pierde quilos en ca conciertu.

Pa facer música bástense y sóbrense tres músicos. Y Police son tres músicos con mayúscules. Impresionante.

Testu n"asturiano Jazz en Lugones

Una selmana encerráu con músicos, deprendiendo coses nel seminariu d'improvisación. Casi nun pude lleer ná ni escribir ná. Aparte, yeren les mis vacaciones...

Sacaron el cursu nel periódicu. Tamién ye casualidá que, habiendo más de 30 alumnos dando clase al tiempu, vengan a sacar la mía, y de toles fotos que tiraron (nesi grupu yéremos 6) saquen esa... Dicen que tamién sacaron coses na TPA, pero nun pude velo, así que nun sé.

Pasélo en grande. Mui buena xente... Agora, a trabayar (y a estudiar tolo que nos dixeron, que da pa trabayar un añu).