Si quies que traduzca un artículu (o parte) a una llingua, ponlo nos comentarios.
A politician's word / Palabra de político / Parole d'homme politique
[Multilingual post / artículo multilingüe / article multi-language]
Some months ago I wrote about the need for a website to store what our politicians say. It is not such an illogical idea; if they give their word, we should be able to tell which one honoured it.
It seems that some guys have put this into practice, specifically in relation to the candidates' promises during the election campaign. Good news, if this contributes to a more intelligent and rational debate about politics. These guys are the same that keep El Manifestómetro, devoted to counting people at demonstrations and protests (and the only reliable source for these data in Spain).
Once again, civil initiative is of much more value than those of journalism, whose duty would be exactly to give information to citizens. In this case, information flows the other way around...
Hace unos meses escribí sobre la necesidad de un sitio web para anotar lo que dicen nuestros políticos. No es una idea tan absurda; si dan su palabra, deberíamos poder distinguir quién la ha cumplido.
Parece que hay quien ha llevado esto a la práctica, concretamente en relación conn las promesas que hacen los candidatos en la campaña electoral. Buenas noticias, si esto contribuye a que el debate sobre política sea más inteligente y racional. Los responsables del sitio son los mismos que llevan El Manifestómetro, que se dedica a contar gente en las manifestaciones (y es la única fuente fiable para tales datos en España).
Una vez más, la iniciativa ciudadana resulta mucho más valiosa que la periodística, cuyo deber debería ser precisamente dar información a los ciudadanos. En este caso, la información fluye al revés...
Il y a quelques mois j'ai écrit sur la nécessité d'un site web pour collectionner ce que nos hommes politiques disent. Ce n'est pas une idée autant absurde; si ils donnent sa parole, nous devions pouvoir distinguer qui l'a tenu.
Il semble que quelqu'un a mis cela en oeuvre, précisément en ce qui concerne a les promesses que les candidats font pendant la campagne électorale. Bonnes nouvelles, si cela contribue à un débat politique plus intelligent et rationnel. Les responsables du site sont les mêmes qui sóccupent de El Manifestómetro, consacré à compter les gens dans les manifestations (et qui est la seule source d'information fiable pour ces donnés en Espagne).
Une autre fois, l'initiative citoyenne demeure beaucoup plus estimable que la journalistique, dont le devoir serait précisément de donner information aux citoyens. Dans ce cas, l'information découle dans le sens contraire...
2 comentarios:
Estimado Guti,no creo en los políticos y no es por demagogia ni complejo alguno te explico mi teoría:Sólo están metidos en la política profesional(viviendo de ella quiero decir) los más mediocres de cada pueblo , los más tontos de la clase , los que no tendrían en la práctica otra salida laboral.Por todo ello ¿que esperas?¿de verdad crees que un necio te va a ayudar? , mejor dicho,¿de verdad crees que un necio te va a escuchar?
El día en que la gente brillante(como tú) tenga poder de decisión y los mediocres clamen al cielo en blogs(y vivan de su sudor) empezaré a creer que votar merece la pena.
Estimado anónimo: muchas gracias por llamarme brillante, pero realmente no me creo mucho mejor que la mayoría de los políticos. Probablemente sea algo más honesto o ingenuo que ellos, pero... de buenas intenciones está lleno el infierno. Vete a saber en qué desastre acabaría todo si mandara yo :-)
Estoy en parte de acuerdo contigo, pero discrepo en una cosa: creo que los ciudadanos tenemos bastante que decir en los políticos que tenemos. En gran medida (no al 100%, pero en gran medida) reflejan nuestra propia mediocridad. Si las mentiras o el sectarismo funcionan es porque muchos de nosotros queremos.
No creo en los políticos así en abstracto, pero creo que lo mejor que podemos hacer es que su interés (que es lo único que preocupa a la mayoría de ellos) coincida con el nuestro. Y pedirles cuentas de lo que hacen es un buen comienzo.
Votar dista de ser perfecto, pero nunca antes en la Historia ha habido algo semejante. Tenemos que hacerlo (aunque sea en blanco), aunque sólo sea por nuestros antepasados que no pudieron ni planteárselo.
Publicar un comentario