Violencia machista de género doméstica en el entorno familiar

Igual yo estaba equivocado respecto a Ana Mato. Va a resultar que es una ministra excelente.

Porque resulta que hoy es portada en varios periódicos digitales. ¿Por qué?

Porque dijo "violencia en el entorno familiar"

Y el problema, ¿cuál es?

Pues no lo sé. Me quedé muy pensativo cuando vi que esto era un titular en El Mundo:

Ana Mato habla de 'violencia en el entorno familiar' en lugar de 'violencia doméstica'

Yo ni siquiera era consciente de que así, en general, estuviera mal dicho "violencia en el entorno familiar" y bien "violencia doméstica". Y mucho menos de que requiriera atención periodística. De verdad, ni siquiera entendí en qué consistía exactamente la noticia.

Entonces vi que Público sacaba la misma historia. Bueno, la misma no:

Mato rebaja la violencia machista a "violencia en el entorno familiar"

Lo siento, no veo la jugada. A ver si alguien me explica en qué se equivocó exactamente Ana Mato, qué tenía que haber dicho, por qué es una "rebaja" lo que ha dicho ella, y qué pérfidas motivaciones la mueven.

Es que no me entero, oiga. Pero si esto es todo lo que Ana Mato va a hacer mal, será una ministra insuperable.