Texto en español Dinero para la ciencia

La pizarra de Yuri es uno de los blogs más interesantes de Internet. Siempre se aprende algo. No significa que uno entienda siempre el 100% de todos los artículos; pero no pasa nada, porque con lo que entiende se hace una idea. Es un gran divulgador. Y alguien bastante riguroso. En resumen: es un científico.

Por eso voy a arriesgarme a citarlo dando por buenos los cálculos con los que termina su artículo sobre la red de transporte interplanetario (además, aunque se equivocase incluso en órdenes de magnitud la conclusión sería la misma):

Ah, sí, por cierto. En salvar a los bancos, europeos y norteamericanos hemos comprometido dinero suficiente (unos trece billones de dólares sólo en los EEUU) para hacer unas mil misiones tripuladas a Marte y mantener el CERN durante más de diez mil años: las dos cosas a la vez y pagadas a tocateja con un solo cheque. Menos mal que no había pasta, ¿eh?


Mil misiones tripuladas a Marte.

No añado más, que me enciendo.