Testu n"asturiano Texto en español Traductor español-asturiano

Imprescindible.

http://www.uniovi.es/eslema

4 comentarios:

jorge dijo...

NECESITARÍA QUE POR FAVOR ALGUINE ME TRADUJERA ESTE TEXTO DEL ESPAÑOL AL ASTURIANO.

CUATRO AÑOS HACE QUE ESTUDIO EN PADRE GALO Y ESTE AÑO ME ENTERO QUE CUMPLE SU CENTENARIO.
ALGÚN FAMILIAR Y AMIGO EN ESTE COLEGIO A ESTUDIADO Y ALUMNOS Y PROFESORES JUNTOS LO RECORDAMOS.

Anónimo dijo...

angela


jorge tu traduccion:

CUATRO AÑO FAI QU'ESTUDIU EN PADRE GALU Y ANGUAÑO ENTÉROME QUE CUMPLE EL SO CENTENARIU.
DALGÚN FAMILIAR Y AMIGU NESTI COLEXU A ESTUDIÁU Y ALUMNOS Y PROFESORES XUNTOS RECORDAR.

Anónimo dijo...

FELIZ AÑO NUEVO

Lara dijo...

Lara
Necesitaria que alguien me tradujiera este texto del español al asturiano. Gracias

Receta de gominolas caseras:
Ingredientes:
1 sobre de gelatina de sabor(85 g)
gelatina neutra en polvo (20g)
300 gr. azucar
200 cl. de agua, zumo o leche
un poco de mantequilla
un poco de azucar para decorar, virutas...
PREPARACION:
1. Se pone a calentar los 200 cl. de agua.
2. Cuando el agua esta caliente, añadimos la gelatina neutra y no paramos de mover.
3Despues cuando se disuelve añadimos la gelatina de sabor y el azucar.
4. Se vierte el contenido en el molde y se deja 6 horas a temperatura ambiente o 2 horas la nevera.
5. Desmoldamos y echamos los 300 gr. de azucar de decoracion.
6. Añadir la decoracion.