Si quieres que traduzca un artículo (o parte) a un idioma, ponlo en los comentarios.
If you want me to translate some post (or part) to some language, state so in the comments.
Si tu veux que je traduise quelque article (ou part) en quelque langue, dites-le aux commentaires.
Barcelona (3)
Too bien. Ayeri, cena de gala, tremenda, con vistes al puertu y muncha comida y mui buena... Y pa volver... Taxista que mos entruga si sabemos por qué cais hai que dir pal hotel. Desplícamos que ye el so primer día de trabayu. Ye paquistaní, y lleva tres años en Barcelona (fala español perfechamente), y tenía coche y conducía, pero claro, namás pa dir al trabayu. Asina que agora nun sabe perénde anda.
Tien GPS, pero anque-y doi milenta referencies (estaciones de metru, cais, direiciones) de ónde quiero dir, nel GPS nun atopa ná.
Asina que ehí me ves a mí, col mi GPS, diciéndo-y yo perénde tien que dir. Vaya rodeu que me dio... Al final díxe-y que me quitara dalgo de la carrera, claro.
Güey termina la cosa. Espero dormir en mio casa. El añu que vien ye'n Vigo. Veremos...
3 comentarios:
¡ Pasóme a mí idéntico con un bielorrusu en La Coruña fae dos años ! Ja, ja, ja, ja...
Menos mal que entretuvimos el largo viaje charrando, empezando por que le sorprendió que yo supiese que existe un país llamado Bielorrusia y tal y cual, si no menudu aburrimientu :-P
Santiago. El añu que vien ye'n Santiago ...
¿ Santiago y La Coruña no son lo mismo ? ¡ Ah, no ! Que en el centro de Santiago es aún más difícil aparcar que en el centro de La Coruña, leñe, ya caigo en la diferencia :-P
Publicar un comentario