Si quies que traduzca un artículu (o parte) a una llingua, ponlo nos comentarios.
If you want me to translate some post (or part) to some language, state so in the comments.
Si tu veux que je traduise quelque article (ou part) en quelque langue, dites-le aux commentaires.
Otro ejemplo de negligencia periodística
En La Nueva España, edición digital (http://www.lne.es) el 3 de agosto de 2007. Hay que ser no sólo un irresponsable, sino directamente un incompetente, para poner como primera noticia de la portada del periódico lo siguiente:
Lo digo porque menciona el periodista "la ley contra los fumadores". Estimado profesional de la comunicación: EN ESPAÑA NO HAY NI UNA SOLA LEY CONTRA LOS FUMADORES. No está penado de ninguna manera ser fumador.
Quizás la próxima vez que haya una noticia sobre la "Ley integral contra la violencia de género" se refieran a ella como "Ley contra los hombres". La pertinacia en el error por lo menos puede disfrazarse de coherencia. Siempre queda mejor que la simple medianía chapucera.
1 comentario:
Esto es como cuando me paró un tío con un bote tipo domund a la salida de Salesas y me pregunta todo convencido él con sus pegatinas "¿Me das algo para las drogas?". La respuesta inmediata fue "No, no me llega para las mías, como encima para financiar las tuyas". Se reía y todo...
Publicar un comentario