De traca
Diz El País que el presunto cerebro del 11-S se declara responsable "de la A a la Z" de la operación.
A ver. Tenemos:
- Guantánamo ye una prisión militar (toma).
- Y un campu de detención (toma ya) pa terroristas.
- Los que lleven p'allí son xente que el gobiernu de los Estaos Xuníos sospecha que son terroristas (non un xuez; el gobiernu).
- Los deteníos nun son xulgáos. Nun tienen drechu de habeas corpus.
- El gobiernu que los metió ellí diz que son "combatientes enemigos" pero que nun tan protexíos poles convenciones de Xinebra. Los xueces dixeron en 2006 que sí yeren aplicables esos convenios, y entós el gobiernu dixo que nel futuru diben talo (¿?).
- Hai denuncies de tortures nesi campu. Daqué de verdá tien que haber, porque si non, nun se entiende la opacidá y la falta de drechos fundamentales.
- El abogáu de esti home ye, tamién, militar.
- Asina que tenemos presos deteníos ensin xuiciu, ensin rexistrar siquiera, incomunicáos y ensin drechu a ná, y toi xuru que torturáos (muncho).
Y entós ún d'ellos declárase culpable de nunsequé "de la A a la Z", y el periódicu dizlo ensin más.
Por favor...
Menos propaganda.
Si quieres que traduzca un artículo (o parte) a un idioma, ponlo en los comentarios.
If you want me to translate some post (or part) to some language, state so in the comments.
Si tu veux que je traduise quelque article (ou part) en quelque langue, dites-le aux commentaires.
No hay comentarios:
Publicar un comentario