Texto en español Diversa consideración Texto en español

Dice hoy La Voz de Asturias que "Un hombre resultó ayer herido de diversa consideración" en un accidente con un tren. Por más vueltas que le doy, no acierto a comprender cómo puede uno estar herido "de diversa consideración".

¿Es este realmente un término aceptado para designar el estado de salud de una persona?

¿Es que el redactor se entiende a sí mismo y con eso basta?

¿Quizás ni siquiera se entiende a sí mismo, o no piensa en lo que escribe, y lo hace con piloto automático echando mano de su arsenal de frases hechas y los tópicos insufribles?

La noticia, por cierto, se titula "Herido en un atropello de tren en La Argañosa", expresión que ya en sí me resulta bastante sospechosa.

Suma y sigue.

No hay comentarios: